Print this page

Season’s Greetings everyone - Boas Festas

Hustle, bustle and “busyness” all came to pass!

I find myself moved each year at this time by the willingness of people to slow down a bit, to enjoy each other at Christmas parties, Christmas celebrations, and to be generous on Christmas day itself with the exchange of gifts.

I like Christmas, because many positive messages come out of this annual occasion, the most widely holiday celebrated in the world, acknowledged by, and observed in some way by, not only Christians, but also Jews, Moslems, Sikhs, Hindus, Buddhists and many other cultures.

Included in the Christmas messages by all creeds are:

•    Slow down and enjoy your fellow humans – at least for a few days
•    It is better to give than to receive
•    Celebrate together - Family is important

With above words, we at ASMAA wish you, your family and loved ones a fantastic Festive Season this year. May you have a truly fantastic time, receive and give loads of gifts, and take a well-deserved rest if you can. And if you are feeling generous this Christmas Season you may donate 10, 20 or 50 Euros to our Say No to Oil and Gas Campaign so that we have the resources to continue with our fight in 2015.

Here’s the link to make a donation: http://asmaa-algarve.org/index.php/en/donate

Stay safe this Festive Season.


The ASMAA Team

Boas Festas – Este ano desapareceu? “Hustle”, agitação e "ocupação" tudo aconteceu

Todos os anos nesta altura do ano sinto-me comovida pela vontade das pessoas para abrandar um pouco, para desfrutar de uns bons tempos nas festas de Natal, porque ha mais generosidade nas pessoas no dia-a-dia e ha muita vontade de dar e receber bons presentes, bons abracos e carinho.

Eu gosto da epoca do Natal, porque ha muitas mensagens positivas que tem origem neste evento anual, este que e o feriado mais amplamente celebrado em todo o mundo, reconhecido ou observado de alguma forma por, não apenas pelos cristãos, mas também pelos judeus, muçulmanos, sikhs, hindus, budistas e muitas outras culturas.

Incluído nas mensagens de Natal por todos os credos esta:

  1. Diminuir a pressao diaria do dia a dia e e uma oportunidade de sere-mos menos intolerantes para todos os seres humanos - pelo menos por alguns dias
  2. É melhor dar do que receber
  3. E altura de celebrar-mos juntos em familia- Porque a família é importante

Com estas palavras descritas acima, nós da Asmaa deseja-mos-lhe a si e a sua família e amigos uma fantástica época festiva este ano. Deseja-mos-lhe que você tenha um tempo verdadeiramente fantástico, receba e de muitos presentes, e que pelo menos tambem aproveite este tempo para descansar um pouco, se puder.

E se a sua generosidade deixa, entao aqui um convite para nesta epoca natalicia fassa um donativo de 10, 20 ou 50 Euros para a nossa campanha Diga não ao Petroleo e Gas no Algarve para que nós possa-mos ter os recursos para continuar com esta luta em 2015. Aqui está o link para fazer uma doação: http : //asmaa-algarve.org/index.php/en/donate

Votos de um Bom Natal

A Equipa da ASMAA