There is no doubt that it seems easy to detail a chronology of legal actions over time, but in reality what this chronology does not include are the thousands of hours spent in research, analysis of opinions, studies and reports.

Não há duvida de que parece ser fácil detalhar uma cronologia de acções ao longo do tempo, mas na realidade o que esta cronologia não inclui são as milhares de horas expandidas em pesquisas, analise de pareceres, estudos e opiniões obtidos.

According to information released to a journalist on 4 February, the Galp / ENI concessionaires say that everything has, in fact, been suspended. And they stated that the withdrawal of the contracts from the DGEG website was only a formality that was already scheduled to take place on 31 January.

ASMAA takes this opportunity to inform all those who have been following the anti-oil drilling legal process currently taking place in the Administrative and Fiscal Court of Loulé, that the court hearing, scheduled for 11 February at 2:00 p.m., was canceled by the court yesterday.

A ASMAA informa todos os que têm seguido esta luta a decorrer no Tribunal Administrativo e Fiscal de Loulé, de que a audiência prévia, marcada para 11 de feveiro às 14h00, foi ontem cancelada pelo tribunal.

De acordo com informação divulgada a um jornalista no dia 4 fevereiro, as concessionárias Galp/ENI dizem que tudo foi, de facto, suspenso. E reafirmam que a retirada da página do DGEG foi apenas uma formalidade que já estava prevista no dia 31 de janeiro.

The Algarve’s leading anti-oil and gas campaigning organisation, ASMAA, this morning presented a detailed legal action at the Attorney General's Office requesting an immediate halt to offshore oil and gas drilling in the Alentejo basin and for the immediate cancellation of the Galp-ENI licence for the Santola exploration block off Aljezur.

In another heroic bid to ensure public opinion is taken on board, ASMAA - the campaigning Algarve civic group fighting plans to turn the coastline into a drilling field - today lodged a 126-page legal bid at the Attorney General’s office, demanding an immediate block on any activity in the Alentejo basin.

O jornal O Sol afirma que Laurinda Seabra é criticada pelo sector de exploração petrolífera e pelo sector ligado ao mar, por alegadas relações menos claras e até estranhas, a outras empresas.

A Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Algarve, vulgarmente conhecida como CCDR Algarve, actua como autoridade de avaliação de impacte ambiental e gestão de resíduos.