There is no doubt that it seems easy to detail a chronology of legal actions over time, but in reality what this chronology does not include are the thousands of hours spent in research, analysis of opinions, studies and reports.

Não há duvida de que parece ser fácil detalhar uma cronologia de acções ao longo do tempo, mas na realidade o que esta cronologia não inclui são as milhares de horas expandidas em pesquisas, analise de pareceres, estudos e opiniões obtidos.

Denúncia de associação ASMAA em fevereiro de 2017 motiva apreensão de documentação na ENMC e na Direção-Geral de Energia.

According to information released to a journalist on 4 February, the Galp / ENI concessionaires say that everything has, in fact, been suspended. And they stated that the withdrawal of the contracts from the DGEG website was only a formality that was already scheduled to take place on 31 January.

ASMAA takes this opportunity to inform all those who have been following the anti-oil drilling legal process currently taking place in the Administrative and Fiscal Court of Loulé, that the court hearing, scheduled for 11 February at 2:00 p.m., was canceled by the court yesterday.

A ASMAA informa todos os que têm seguido esta luta a decorrer no Tribunal Administrativo e Fiscal de Loulé, de que a audiência prévia, marcada para 11 de feveiro às 14h00, foi ontem cancelada pelo tribunal.

De acordo com informação divulgada a um jornalista no dia 4 fevereiro, as concessionárias Galp/ENI dizem que tudo foi, de facto, suspenso. E reafirmam que a retirada da página do DGEG foi apenas uma formalidade que já estava prevista no dia 31 de janeiro.

After last October GALP announced, and the Portuguese government publicly confirmed that they were giving up their interest in the Santola concession and abandoning the drilling in Aljezur, but all official requests for clarification have been ignored.

Depois de em Outubro do ano passado a GALP ter anunciado, e o governo português confirmado publicamente, que teria desistido do furo de Aljezur, na concessão Santola, todos os pedidos oficiais de esclarecimento não tiveram resposta.

In the last few years and in many circumstances, the only time we can guarantee that there is no disinformation - not to call it lies – coming out of the mouths of politicians, is when they keep their mouths shut. It looks like that once again we are confronted with another blatant example of why politicians have no credibility left.